登录

《郡内高斋闲望答吕法曹诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《郡内高斋闲望答吕法曹诗》原文

结构何迢遰。

旷望极高深。

窗中列远岫。

庭际俯乔林。

日出众鸟散。

山暝孤猿吟。

已有池上酌。

复此风中琴。

非君美无度。

孰为劳寸心。

惠而能好我。

问以瑶华音。

若遗金门步。

见就玉山岑。

现代文赏析、翻译

《高斋望远的诗意栖居》

诗人这首酬答之作,以"结构何迢遰"开篇,将读者引入一个超越尘嚣的诗意空间。诗人笔下的高斋建筑逶迤连绵,登临远眺处视野极为开阔深远。窗框如画,将远处峰峦有序排列;庭院边际,可俯视高大林木。这一远一近的视角转换,构筑起立体化的空间审美。

"日出众鸟散,山暝孤猿吟"二句,以晨昏两个典型时刻勾勒出山中动静相宜的景致。白昼的生机与夜晚的幽寂形成鲜明对照,却又和谐统一于自然韵律之中。诗人继而展现自己的生活雅趣:池畔独酌之后,又在风中抚琴。这种文人雅士的闲适生活,实则是以艺术审美对抗现实纷扰的精神写照。

后六句转入对友人吕法曹的深情回应。"非君美无度"道出唯有知音才能理解这番布置的良苦用心。诗人将友人的赠诗比作"瑶华音",暗示其文字如美玉般珍贵。末句"若遗金门步,见就玉山岑"以金门喻仕途,玉山指隐逸,委婉表达了对超脱官场、共隐山林的向往。全诗在空间营造与情感抒发间自如切换,展现了诗人"清丽"诗风的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号