登录
[南北朝] 谢朓
上客光四座。
佳丽直千金。
挂钗报缨绝。
堕珥答琴心。
蛾眉已共笑。
清香复入襟。
欢乐夜方静。
翠帐垂沉沉。
《夜宴中的声色交响》
赏析： 这首诗以夜宴听妓为背景，通过六个意象群的并置，构建出南朝贵族夜生活的声色图景。"上客"与"佳丽"的并立暗示主客关系，"挂钗"与"堕珥"的细节描写形成视听通感，"蛾眉"与"清香"则构成嗅觉与视觉的叠加。诗人用"翠帐垂沉沉"的静景收束全篇，使前文的欢愉瞬间凝固成永恒的艺术瞬间，体现了诗人"清丽"诗风的典型特征。
现代文译文： 尊贵的宾客辉映着整个厅堂 绝色佳人价值连城 发钗轻晃似要挣脱束发的丝带 坠落的耳珥应和着琴弦的颤动 弯弯蛾眉早已漾开笑意 幽幽香气又潜入衣襟 当欢乐达到夜的静极 翡翠帷帐缓缓垂落 沉沉
微信扫一扫
谢朓诗词推荐