登录

《奉和随王殿下诗 六》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗 六》原文

念深冲照广。

业阐清化玄。

端仪穆金殿。

敷教藻琼莚。

船湛轻帷蔼。

磬转芳风旋。

卷辔栖道树。

方津棹法舷。

归兴凭大造。

昭涂良易筌。

现代文赏析、翻译

《奉和随王殿下诗 六》赏析

这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格,通过精妙的意象组合,将宫廷礼仪与自然景致完美融合。诗中"金殿"与"琼莚"的华贵意象,与"轻帷""芳风"的飘逸之态形成鲜明对比,既展现了皇家威仪,又透露出诗人内心的超脱之思。

诗人善用动静结合的手法,"磬转芳风旋"一句尤为精妙,将听觉的庄严与嗅觉的芬芳交织,创造出多维度的感官体验。尾联"归兴凭大造"则体现了诗人对自然造化的向往,在应制诗中难得地流露出个人情志。

现代文译文: 深沉的思绪如阳光普照 功业彰显着清明的教化 端庄的仪态肃穆于金殿 教化之言如琼花绽放 轻舟荡漾帷幔轻拂 馨香随风磬声回旋 收缰停驻道旁古树 渡口边轻划法船 归心寄托天地造化 光明大道本在眼前

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号