登录

《赠王主簿诗 一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《赠王主簿诗 一》原文

日落窗中坐。

红妆好颜色。

舞衣襞未缝。

流黄覆不织。

蜻蛉草际飞。

游蜂花上食。

一遇长相思。

愿寄连翩翼。

现代文赏析、翻译

《红妆夕照里的相思絮语》

赏析: 这首诗以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅闺阁相思图。首联"日落窗中坐"点明时间场景,黄昏的余晖为全诗笼罩上一层朦胧愁绪。"红妆好颜色"的静美与"舞衣未缝"的慵懒形成微妙对比,暗示主人公心事重重。中两联以"流黄不织"的细节和"蜻蛉""游蜂"的灵动意象,外化了女子内心的纷乱思绪。尾联直抒胸臆,"连翩翼"的奇想将相思之情推向极致,展现了南朝诗歌特有的绮丽想象。

现代文译文: 夕阳斜照里独坐轩窗 胭脂映着姣好的面庞 舞衣的褶裥还未缝就 织机上的流黄已蒙尘霜 草尖掠过蜻蜓的薄翼 蜂儿在花蕊间吮吸蜜糖 自从那次相逢便种下相思 多想托付给比翼的翅膀

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号