登录

《齐雩祭歌 黄帝 二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《齐雩祭歌 黄帝 二》原文

阳季勾萌达。

炎徂溽暑融。

商暮百工止。

岁极凌阴冲。

现代文赏析、翻译

《齐雩祭歌·黄帝二》赏析

这首四言祭歌以极简练的笔触勾勒出岁时的流转变迁。首句"阳季勾萌达"中,"勾萌"二字精妙,既描绘草木初生的蜷曲形态,又暗含阴阳交泰的哲学意蕴。"炎徂溽暑融"一句,"徂"字用得尤为传神,将暑气渐消的过程表现为一种有意识的退行,赋予自然现象以灵动的生命感。

"商暮百工止"转入人文图景,"商暮"既指秋声萧瑟,又暗合商音属秋的传统五音观念,展现天人相应的祭祀思维。末句"岁极凌阴冲"中"凌"字极具张力,将岁末阴阳二气的激烈交锋具象为相互超越的动势,与黄帝作为中央天帝调和阴阳的祭祀主题遥相呼应。

全诗二十字中,诗人以祭祀者的敏锐感知,将四时更迭、阴阳消长的宇宙节律,凝练为富有音乐性的仪式语言。每个意象都经过精心锤炼,既保持祭歌的庄重典雅,又透露出诗人对自然律动的细腻体察。

现代文译文: 春日阳气催发蜷曲的嫩芽, 盛夏酷热在潮湿中渐渐消融。 秋声萧瑟时百工停歇劳作, 岁末严寒与阴气激烈相冲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号