登录

《永明乐 六》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《永明乐 六》原文

出车长洲苑。

选族朝夕川。

络络结云骑。

奕奕泛戈船。

现代文赏析、翻译

《永明乐·六》现代文赏析:

这首四言短章以精炼笔触勾勒出一幅水陆并进的军旅行阵图。首句"出车长洲苑"如电影特写,战车从皇家园林隆隆驶出,暗示着王师出征的威严背景。"选族朝夕川"则展现兵源选拔的严谨,各族精锐在河畔日夜集结,川流不息的意象暗合兵员连绵之势。

后两句运用叠词营造视听通感:"络络"状铁骑如云般稠密交织,马蹄声似在耳畔回响;"奕奕"绘战船阵列的辉光流转,戈矛倒映水波的动态跃然眼前。诗人以"云骑""戈船"的意象对举,将陆上骑兵的奔腾与水师舰队的浩荡完美融合,在二十字中构建出多维立体的军事图景。

此诗虽为应制之作,却突破了宫廷诗的浮华窠臼。诗人以画家般的构图能力,将典礼性场景转化为充满力量感的艺术画面,其"清丽"诗风在此表现为刚柔相济的独特美学——既有金属兵器的冷峻质感,又含云水流动的天然韵律,堪称南朝军旅题材的微型杰作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号