登录

《齐雩祭歌 白帝 一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《齐雩祭歌 白帝 一》原文

帝说于兑。执矩固司藏。百川收潦。精景应金方。

现代文赏析、翻译

《五行祭歌中的时空交响》

赏析: 诗人这首祭祀白帝的乐府短章,以十六字构建出完整的五行宇宙图景。"帝说于兑"开篇即将西方兑位神格化,白帝作为西方之神开口宣谕,赋予诗歌神圣维度。"执矩固司藏"以"矩"喻天道法则,暗合金性刚直特质。后两句"百川收潦"与"精景应金方"形成空间纵轴与时间横轴的交汇,既描绘秋水归壑的实景,又暗合五行中金主秋季的时令特征。全篇以金属肃杀之气贯穿,却在祭祀语境中转化为庄严的秩序美感。

现代文译文: 西方白帝在兑位宣示神谕 手持天矩执掌收敛的权柄 万千江河收纳着丰沛秋水 璀璨天象正应和着金秋方位

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号