登录
[南北朝] 谢朓
初莺命晓。
朝霞开夜。
饰陛道源。
回伊流灞。
极望天涯。
曲阻亭榭。
闲馆岩敞。
长廊水架。
《三日侍宴曲水代人应诏诗 七》赏析：
这首八言短诗以精炼笔触勾勒出皇家园林的晨景。诗人通过"初莺命晓"的拟人手法，赋予自然以灵性，将晨曦中的莺啼转化为主动唤醒黎明的使者。"朝霞开夜"四字更见炼字功力，以"开"字写尽霞光破晓的动势。中四句运用移步换景的手法，从装饰华美的宫道（饰陛道源）到蜿蜒的曲水（回伊流灞），再至远眺的亭台（极望天涯），最后落笔于依山傍水的建筑群（闲馆岩敞），空间层次由近及远，复归于近，形成完美的视觉闭环。末句"长廊水架"以建筑与自然的交融作结，暗含天人合一的哲学意趣。
现代文译文： 晨莺啼破拂晓天光， 朝霞撕开夜的帷帐。 玉阶装点水源深处， 曲水回环灞岸悠长。 极目远望天涯尽处， 亭台楼阁曲径掩藏。 岩畔闲馆轩敞开阔， 水上长廊凌波架梁。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐