登录

《冬日晚郡事隙诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《冬日晚郡事隙诗》原文

案牍时闲暇。

偶来观卉本。

飒飒满池荷。

翛翛荫窗竹。

檐隙自周流。

房栊闲且肃。

苍翠望寒山。

峥嵘瞰平罢。

已惕慕归心。

复伤千里目。

风霜旦夕甚。

蕙草无芬馥。

云谁美笙簧。

孰是厌薖轴。

愿言税逸驾。

临潭饵秋菊。

现代文赏析、翻译

《冬日晚郡事隙诗》赏析

诗人此诗以冬日郡衙公务之暇为切入点,展现了一位士大夫在公务与隐逸之间的心灵徘徊。全诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,构建出一个既清冷又充满内心波澜的艺术世界。

现代文译文: 案头文书暂得闲,信步来赏园中卉。 残荷满池飒飒响,修竹临窗翛翛垂。 檐角风回自流转,厅堂空寂显肃穆。 抬眼苍翠寒山远,俯首峥嵘平野阔。 既怀警醒归隐意,又伤远眺千里目。 风霜朝夕渐凛冽,蕙草凋零失芬芳。 试问谁人笙簧美?何人真厌车马喧? 但求卸却公务累,临潭采菊效渊明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号