登录

《和宋记室省中诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《和宋记室省中诗》原文

落日飞鸟还。

忧来不可极。

竹树澄远阴。

云霞成异色。

怀归欲乘电。

瞻言思解翼。

清扬婉禁居。

秘此文墨职。

无叹阻琴尊。

相从伊水侧。

现代文赏析、翻译

《和宋记室省中诗》现代文译文: 夕阳下飞鸟归巢, 愁绪涌来难以排遣。 竹林树影澄澈延伸远方, 云霞变幻出奇异色彩。 思归心切欲乘闪电疾驰, 仰望长空想卸下羽翼停歇。 清雅风姿安居禁苑, 执掌这文书翰墨之职。 不必叹息琴酒相隔, 我们终将在伊水之畔重聚。

赏析:

这首作品展现了诗人典型的"清丽"诗风,通过三个层次递进展开:

艺术特色上,全诗五言句式工整而流动,意象群(飞鸟、竹树、云霞、琴尊)既构成完整意境,又各具象征意义。特别是"乘电"与"解翼"的虚实相生,体现了南朝诗歌"情采并重"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号