登录
[南北朝] 谢朓
江皋倦游客。
薄暮怀归者。
扬舲浮大川。
惆怅至日下。
靃靡青莎被。
潺湲石溜泻。
寄语持笙簧。
舒忧愿自假。
归途岂难涉。
翻同江上夏。
《江畔归思》
赏析：此诗以江畔暮色为背景，通过"倦游""怀归"等意象，展现诗人羁旅之思。诗中"靃靡青莎""潺湲石溜"的细腻描写，与"惆怅至日下"的苍茫感形成鲜明对比，笙簧之音成为排解忧思的媒介。末句"翻同江上夏"以季节轮回暗喻人生漂泊，余韵悠长。
现代文译文： 江岸上疲惫的旅人， 暮色中思归的游子。 扬起风帆浮游大江， 惆怅随落日西沉。 细密青莎铺满堤岸， 潺潺溪水滑过石隙。 想托付那持笙之人， 借乐声暂解愁绪。 归途其实并不遥远， 却似重历江上长夏。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐