登录

《还涂临渚》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《还涂临渚》原文

绿水缬清波。

青山绣芳质。

落景皎晚阴。

残花绮余日。

白沙澹无际。

青山眇如一。

伤此物运移。

惆怅望还律。

白水田外明。

孤岭松上出。

即趣佳可淹。

淹留非下秩。

现代文赏析、翻译

《还涂临渚》现代文译文:

绿水荡漾着清波, 青山披着锦绣衣。 夕阳映照晚霞明, 残花点缀暮色里。 白沙茫茫无边际, 青山隐隐成一气。 感伤万物随季变, 怅望归途心戚戚。 白水田畴分外亮, 孤峰青松挺且直。 此间意趣堪久留, 虽非官位亦足惜。

赏析:

这首山水诗展现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻感受。诗人通过"绿水"、"青山"、"白沙"等意象,构建出一幅层次分明的山水画卷。诗中"缬"、"绣"等动词的运用,赋予自然景物以人工织物的精致美感,体现了六朝诗人"巧构形似"的艺术追求。

在艺术手法上,诗人善用对比:绿水与青山、白沙与青松、落景与残花,形成色彩与形态的鲜明对照。"眇如一"的远山与"澹无际"的平沙,又构成空间上的深远意境。结尾"淹留非下秩"一句,流露出诗人对隐逸生活的向往,暗含对仕途的疏离感。

全诗语言清丽,对仗工整而不失自然,写景中暗含抒情,展现了诗人"清丽"的诗风特点,也反映了南朝士人寄情山水的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号