登录

《秋夜讲解诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《秋夜讲解诗》原文

四缘去谁肇。

七识习未央。

沉沉倒营魄。

苦荫蹙愁肠。

琴瑟徒烂熳。

姱容空满堂。

春颜遽几日。

秋垄终茫茫。

孰云济沉溺。

假愿托津梁。

惠唱摛泉涌。

妙演发金相。

空有定无执。

宾实固相忘。

自来乘首夏。

及此申暮霜。

云物清晨景。

衣巾引夕凉。

风振蕉荙裂。

霜下梧楸伤。

六龙且无借。

三相宁久长。

何时接灵应。

及子同舟航。

现代文赏析、翻译

空相与津梁:诗人《秋夜讲解诗》中的佛理沉思与生命焦虑

"四缘去谁肇。七识习未央。"开篇两句,诗人便以佛教术语直指存在的根本问题。"四缘"指地、水、火、风四大构成物质世界的基本元素,"七识"则是眼、耳、鼻、舌、身、意、末那七种认知功能。诗人追问:这构成世界的元素从何而起?我们的认知为何永无止境?两个问句如同禅宗公案中的"话头",瞬间将读者带入深邃的哲学思考。

佛教认为,众生因无明而执着于虚妄的自我和世界,这正是痛苦的根源。诗人以"沉沉倒营魄。苦荫蹙愁肠"形象地描绘了这种执着带来的精神困境。"营魄"出自《老子》"载营魄抱一",指人的精神魂魄,而"倒"字暗示了心灵的迷失状态。"苦荫"则直指佛教"一切皆苦"的基本教义,那笼罩心头的忧愁如同无法驱散的阴影。

诗中"琴瑟徒烂熳。姱容空满堂"的意象尤为耐人寻味。表面上写的是华美的音乐与容貌,实则暗喻世俗的虚妄追求。琴瑟虽美却徒然,姱容满堂终成空,这正是佛教"色即是空"思想的诗意表达。诗人进而以"春颜遽几日。秋垄终茫茫"点出生命无常之理,春日容颜转瞬即逝,秋日坟茔才是最终归宿,强烈的今昔对比中透露出深切的死亡意识。

面对存在的困境,诗人寻求超越之径:"孰云济沉溺。假愿托津梁。"佛教常以"津梁"比喻超度众生的法门,诗人在此表达了依托佛法得解脱的愿望。接下来的"惠唱摛泉涌。妙演发金相"描绘了讲经说法的场景,"泉涌"形容法音流畅,"金相"则指佛的庄严法相。在佛法的启示下,诗人似乎领悟了"空有定无执。宾实固相忘"的真理——既不执着于空,也不执着于有,主客二元对立最终消融。

然而,诗人终究是生活在世俗中的文人,佛教义理与现实际遇在他心中形成微妙张力。"自来乘首夏。及此申暮霜"暗示时光飞逝,而"云物清晨景。衣巾引夕凉"则展现了他对自然景物的敏感。当"风振蕉荙裂。霜下梧楸伤"的肃杀秋景呈现眼前时,诗人的佛理沉思无法完全消解对生命短暂的忧虑。"六龙且无借。三相宁久长"中,"六龙"指太阳(传说日神乘车,驾六龙),"三相"出自佛教"成住坏空"的劫变理论,表明即使宇宙运行也有终结之时。

最终,诗人以"何时接灵应。及子同舟航"作结,表达了对精神知音的渴望。"同舟航"既暗含佛教"同登彼岸"的解脱意象,也流露出在动荡时代寻求精神依托的深切愿望。这种将佛理思考与个人情感交织的写法,展现了南朝文人佛教诗歌的独特魅力。

诗人此诗的价值,不仅在于它娴熟地化用佛教概念构建哲理意境,更在于它真实记录了六朝士人在佛教思想影响下复杂的心灵图景——既向往超脱,又难以割舍对现世生命的眷恋;既追求空理,又无法完全摆脱对时间流逝的焦虑。这种思想上的矛盾与张力,恰是佛教中国化过程中知识分子精神世界的真实写照,也为后世提供了一份关于生命意义思考的珍贵文本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号