登录

《齐雩祭歌 迎神 三》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《齐雩祭歌 迎神 三》原文

宸仪警。

王度干。

嗟云汉。

望昊天。

现代文赏析、翻译

《天威显赫》

赏析:这首祭歌以庄严笔触勾勒帝王威仪。首句"宸仪警"如晨钟骤响,展现皇家礼仪的肃穆;"王度干"以器物象征王权威严;后两句"嗟云汉,望昊天"将视线引向苍穹,通过仰望银河与苍天的动作,暗喻人间帝王与天神的交感。四句十二字,字字如磬,在简练中构建出天人感应的神圣空间。

现代文译文: 帝王的威仪令人肃然警醒, 玉制的礼器彰显着王权神圣。 可叹那横贯夜空的银河啊, 我们虔诚仰望这浩瀚苍天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号