登录
[南北朝] 谢朓
薄游第从告。
思闲愿罢归。
还卬歌赋似。
休汝车骑非。
灞池不可别。
伊川难重违。
汀葭稍靡靡。
江菼复依依。
田鹄远相叫。
沙鸨忽争飞。
云端楚山见。
林表吴岫微。
试与征徒望。
乡泪尽沾衣。
赖此盈樽酌。
含景望芳菲。
同我劳何事。
沾沐仰青徽。
志狭轻轩冕。
恩甚恋闺闱。
岁华春有酒。
初服偃郊扉。
《归途中的心灵图景——诗人<休沐重还丹阳道中诗>新解》
现代文译文： 短暂出游终告结束， 渴望闲适决意归去。 回望长安诗赋生涯， 停下你的车马仪仗。 灞水之滨不忍分别， 伊洛之畔难再远离。 汀洲芦苇轻轻摇曳， 江边荻花依依低垂。 田野鹤鸣遥遥相应， 沙洲鸨鸟倏忽争飞。 云霭尽头楚山隐现， 林梢远处吴峰依稀。 试着与同行者远眺， 思乡泪已沾湿衣襟。 幸有美酒斟满杯中， 凝望这满目芳菲景致。 与我同样劳顿的人啊， 沐浴皇恩仰望青天徽记。 心志淡泊轻视官爵， 恩情深厚眷恋家室。 新春岁华自有美酒， 换上便服静卧郊外柴门。
诗歌赏析： 这首归途诗展现了诗人诗歌"清丽"特质的典型风貌。诗人通过"薄游"与"思闲"的对举，在开篇就构建出仕与隐的矛盾张力。"灞池""伊川"的地理意象，暗含了对京城生活的复杂情感。
诗中写景部分尤为精妙："汀葭靡靡"与"江菼依依"形成柔婉的视觉韵律，"田鹄相叫"与"沙鸨争飞"则构成动态的听觉画面。诗人以画家般的笔触，在"云端楚山""林表吴岫"的远景勾勒中，创造出朦胧的空间层次感。
"乡泪沾衣"的直抒胸臆后，诗人突然转入"盈樽酌酒"的洒脱，这种情感转折体现了南朝文人特有的矛盾心理。结尾"志狭轻轩冕"的自白，与其说是对官场的疏离，不如说是对精神家园的深情回望。
全诗在景物描写与情感抒发间取得微妙平衡，既有"初服偃郊扉"的隐逸向往，又暗含"沾沐仰青徽"的仕途羁绊，展现了六朝士人在出仕与归隐间的典型心态。诗人通过精炼的语言和富有张力的意象，将旅途中的空间移动转化为心灵的归程，在中国山水诗发展史上具有承前启后的重要意义。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐