登录

《咏蒲诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《咏蒲诗》原文

离离水上蒲。

结水散为珠。

间厕秋菡萏。

出入春鳬雏。

初萌实雕俎。

暮蕋杂椒涂。

所悲塘上曲。

遂铄黄金躯。

现代文赏析、翻译

《咏蒲诗》现代文译文: 水边蒲草茂密生长, 叶尖水珠晶莹滚落。 秋日与荷花相伴, 春日看野鸭嬉游。 嫩芽曾作祭祀珍馐, 老叶混入椒泥作料。 最叹池畔那支哀曲, 终将销蚀黄金之躯。

赏析:

诗人此诗以蒲草为咏叹对象,通过四季变迁中的不同形态,寄寓了深沉的生命感悟。诗歌展现了典型的南朝咏物诗特色,物我交融,意象精美。

艺术特色上,诗人运用时空交错的手法:前四句构成"水珠-秋荷-春鸭"的蒙太奇画面,通过"间厕""出入"等动词,赋予静态植物以动态生命力。后四句转入人事联想,"雕俎""椒涂"的意象转换,暗含从自然到人文的升华。

情感表达上,由"离离"的蓬勃生机,渐次转入"所悲"的深沉慨叹。特别是"黄金躯"的隐喻,既指蒲草金黄的花穗,又暗喻人的高贵品格,在"塘上曲"的悲凉氛围中,完成对生命易逝的哲学思考。

文化内涵方面,诗中暗用《诗经·王风·黍离》的典故,"离离"二字既状蒲草之貌,又隐含世事变迁之叹。末句"铄黄金躯"更将植物命运与士人境遇相联系,体现了南朝文人托物言志的创作传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号