登录

《铜雀悲》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《铜雀悲》原文

落日高城上。

余光入繐帷。

寂寂深松晚。

宁知琴瑟悲。

现代文赏析、翻译

《铜雀悲》赏析

这首诗以落日余晖为背景,通过"高城""繐帷""深松"等意象,营造出寂寥悲凉的氛围。诗人借景抒情,表达了对逝去繁华的哀思。

"落日高城上"一句,既描绘了实景,又暗喻着辉煌时代的落幕。"余光入繐帷"中,繐帷指细薄的帷幕,暗示着繁华易逝的脆弱。"寂寂深松晚"以松树的静默衬托时光的流逝,而"宁知琴瑟悲"则以反问作结,强化了无人理解的孤独感。

全诗语言凝练,意境深远,通过视觉与听觉的交织,展现了诗人对历史变迁的深刻感悟,体现了南朝诗歌"清丽"的特色。

现代文译文: 夕阳的余晖洒在高耸的城墙上, 最后一缕光线透入轻薄的帷帐。 幽深的松林在暮色中静默无声, 又有谁能懂得这琴瑟中的哀伤?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号