登录
[南北朝] 谢朓
兹山亘百里。
合沓与云齐。
隐沦既已托。
灵异居然栖。
上干蔽白日。
下属带回溪。
交藤荒且蔓。
樛枝耸复低。
独鹤方朝唳。
饥鼯此夜啼。
渫云已漫漫。
夕雨亦凄凄。
我行虽纡组。
兼得寻幽蹊。
缘源殊未格。
归径窅如迷。
要欲追奇趣。
即此陵丹梯。
皇恩竟已矣。
兹理庶无睽。
《游敬亭山诗》现代文赏析
诗人这首山水诗以敬亭山为描写对象，通过细腻的笔触展现了山势的雄奇与景致的幽深。诗人以"亘百里"开篇，奠定全诗宏阔的基调，继而用"合沓与云齐"的夸张手法，勾勒出山势高耸入云的壮观景象。诗中"隐沦""灵异"二词，既写出山的神秘气质，又暗含诗人对隐逸生活的向往。
中段写景尤为精彩："上干蔽白日"与"下属带回溪"形成上下对应的空间结构；"交藤荒且蔓"与"樛枝耸复低"则通过植物形态的对比，展现山林的原始野趣。诗人更以"独鹤""饥鼯"的啼鸣，"渫云""夕雨"的变幻，营造出空寂凄清的氛围，使自然景物都染上了诗人的主观情感。
结尾处，诗人从寻幽探胜转入人生感慨。"皇恩竟已矣"一句，隐约透露出仕途的失意，而"兹理庶无睽"则表明在山水之间找到了心灵的归宿。全诗景中含情，以山水寄托怀抱，展现了六朝山水诗"庄老告退，山水方滋"的典型特征。
现代文译文： 这座山脉绵延百里， 峰峦叠嶂与云齐平。 既是隐士栖身之所， 果然有灵异之物栖息。 向上遮蔽了白日光辉， 向下环绕着蜿蜒溪流。 藤蔓交错荒芜蔓延， 树枝高耸又复低垂。 孤独的仙鹤正在晨鸣， 饥饿的鼯鼠在此夜啼。 浮云已经弥漫开来， 夜雨更添几分凄清。 我此行虽系着官印绶带， 却也得以探寻幽静小径。 沿着水源尚未到达尽头， 归途幽深仿佛迷失方向。 若想追寻奇妙的意趣， 就此攀登红色的阶梯。 皇恩终究已成往事， 此中真谛应当不会背离。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐