登录

《酬王晋安德元诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《酬王晋安德元诗》原文

稍稍枝早劲。

涂涂露晚晞。

南中荣橘柚。

宁知鸿鴈飞。

拂雾朝青阁。

日旰坐彤闱。

怅望一途阻。

参差百虑依。

春草秋更绿。

鸽子未西归。

谁能久京洛。

缁尘染素衣。

现代文赏析、翻译

《酬王晋安德元诗》现代文赏析:

这首酬答诗以细腻的笔触勾勒出南北朝时期士人的仕途困境与思乡之情。诗人通过"枝早劲"与"露晚晞"的晨昏对照,暗喻自己在朝堂的勤勉与孤独。"南中荣橘柚"与"鸿雁飞"形成南北意象的强烈反差,突显诗人虽身处荣华却心系远方的矛盾心境。

诗中"拂雾朝青阁"至"日旰坐彤闱"的朝堂生活描写,展现了一个文官从黎明到日暮的公务繁忙。而"怅望一途阻"与"参差百虑依"则道出了仕途阻滞带来的精神重负。最令人动容的是"春草秋更绿"的时空错位描写,将季节反常与"鸽子未西归"的候鸟意象结合,暗喻诗人久滞京城的无奈。

尾联"谁能久京洛,缁尘染素衣"以反问作结,京城风尘沾染白衣的意象,既写实又象征,暗示官场污浊对高洁品性的侵蚀。全诗在景物描写中渗透着深沉的人生感慨,展现了诗人诗歌"清丽中含悲慨"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号