登录

《新婚诗为献孟作 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《新婚诗为献孟作 其四》原文

曲逆长贫日,淳于始赘时。

滑稽才士口,姣丽献侯姿。

凤鸟媒虽拙,熊罴梦未迟。

为君频缓带,明岁菊花期。

现代文赏析、翻译

《新婚诗为献孟作 其四》现代文译文: 当年在曲逆过着贫寒岁月,如今像淳于髡初入赘时。你有着滑稽才子的辩才,更兼献侯般的俊美风姿。 凤凰为媒虽显笨拙可爱,熊罴入梦预兆得子未迟。我为你频频整理新婚衣带,待来年菊花开时抱子可期。

赏析:

这首贺新婚诗作以历史典故入笔,展现了诗人对友人婚姻的美好祝愿。首联以"曲逆"、"淳于"两个典故,既暗喻友人曾经过贫寒岁月,又祝贺其新婚之喜。"滑稽才士"与"姣丽献侯"的工对,生动勾勒出新郎的才情与新娘的姿容。颈联"凤鸟媒"与"熊罴梦"的意象运用巧妙,前者写婚姻天成,后者寓早生贵子。尾联"频缓带"的细节描写温情脉脉,"菊花期"的期待更显情谊深长。全诗用典精当而不晦涩,语言雅致而含深情,展现了清代文人贺婚诗的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号