登录
[清] 屈大均
萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代，只为春光能醉。玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。秦淮波浅，忍含如许清泪。任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。石人犹在，问君多少能记。
《秣陵秋思：诗人笔下的历史苍茫与生命叩问》
赏析： 这首《念奴娇·秣陵吊古》以秣陵（今南京）为背景，展现了诗人作为明遗民对历史兴亡的深沉思考。上阕以"萧条如此"开篇，奠定全词苍凉基调，通过"玉笛风朝，金笳霜夕"的意象并置，形成时空交错的沧桑感。词人巧妙运用秦淮河的意象，将自然景物拟人化，"忍含如许清泪"道尽历史沉淀的哀愁。下阕转入历史哲思，"虎踞龙蟠"与"苍苍王气"形成强烈反差，揭示王朝兴替的必然。结尾"石人犹在"的设问，将个人记忆与历史长河并置，完成从具体景物到永恒哲思的升华。全词在婉约词风中蕴含沉雄气骨，展现了遗民诗人特有的历史穿透力。
现代文译文： （保持原词意境与韵律的散文体表达）
眼前景象如此萧索， 何必再苦苦追忆江南往昔的繁华？ 那些花草柳枝何曾迷惑过六个朝代， 不过是明媚春光令人沉醉罢了。 晨风中的玉笛， 寒霜里的胡笳， 将整个天地都吹得憔悴不堪。 秦淮河浅浅的波浪， 如何能承载这许多清澈的泪？
任凭燕子无情， 年年飞回故土， 又怎能忘记王朝的更迭？ 所谓"虎踞龙蟠"的形胜之地， 终究难保长久， 切莫再说什么帝王气象。 灵谷寺的梅花， 钟山上的青松， 不知见证了多少春秋。 连石雕的人像都还在原地， 试问你啊， 还能记得多少往事？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐