登录

《紫萸香慢 送雁》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《紫萸香慢 送雁》原文

恨沙蓬,偏随人转,更怜雾柳难青。问征鸿南向,几时暖返龙庭。正有无边烟雪,与鲜飚千里,送度长城。向并门少待,白首牧羝人,正海上,手携李卿。秋声,宿定还惊。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧断续,终夜伤情。跨羊小儿争射,恁能到,白蘋汀。尽长天遍排人字,逆风飞去,毛羽随处飘零,书寄未成。

现代文赏析、翻译

《紫萸香慢·送雁》现代文赏析:

这首词以"送雁"为题,实则寄托了诗人对故国沦亡的哀思与自身飘零的悲怆。上阕开篇"恨沙蓬"三字立定全词悲凉基调,以随风飘转的沙蓬暗喻身不由己的命运。"问征鸿"数句,借候鸟南迁暗指诗人对明朝覆灭的痛惜。"白首牧羝人"用苏武北海牧羊典故,暗喻诗人坚守气节的决心。

下阕"秋声"承转,将外在景物与内心愁绪交融。"哀笳四起"三句,以边地特有的悲凉声响,烘托出彻夜难眠的亡国之痛。"跨羊小儿"暗讽清廷新贵,而"白蘋汀"则象征遥不可及的故国家园。结句"书寄未成"四字,道尽诗人欲诉无门的悲愤,羽毛飘零的意象更将个人命运与家国兴亡紧密相连。

全词运用比兴手法,将雁阵南飞的自然现象与诗人的家国情怀巧妙结合。通过"沙蓬""雾柳""烟雪"等意象的层层渲染,构建出苍茫悲凉的意境。语言凝练而意蕴深远,展现了诗人作为遗民诗人特有的沉郁风格和坚贞气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号