登录

《梦江南·红茉莉》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梦江南·红茉莉》原文

红茉莉,穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧,钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。

现代文赏析、翻译

《梦江南·红茉莉》赏析

这首小令以红茉莉为引,构筑了一个精巧的闺阁意象。诗人通过"穿作一花梳"的细节,将自然花卉转化为女子妆饰,在方寸之间展现生活雅趣。"金缕抽残蝴蝶茧"一句尤为精妙,既描绘了金丝缠绕的工艺之美,又以"残茧"暗示时光流逝的淡淡哀愁。末句"肯忆故人姝"突然转折,将眼前景物与远方故人相连,使全词在精巧之外更添深情。

现代文译文: 红艳的茉莉花, 被穿制成花梳妆点云鬓。 金丝细线如同抽破的蝶茧, 钗头停驻着初生的凤雏。 可还记得远方那位佳人的容颜?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号