登录
[清] 屈大均
潇水深，湘水深，双双流水逐臣心。
潇水不如湘水好，将愁送去洞庭阴。
《潇湘神 零陵作》赏析
这首小令以潇湘二水起兴，通过流水意象抒写逐臣羁愁。前两句"潇水深，湘水深"以叠词手法营造出绵长深沉的意境，"双双流水"既实指二水合流，又暗喻愁思交织。后两句"潇水不如湘水好，将愁送去洞庭阴"运用对比手法，表面写对湘水的偏爱，实则寄托更深沉的愁绪——让湘水把愁思带到更遥远的洞庭湖阴，使情感在空间延展中获得升华。全篇语言简净而情致深婉，展现了诗人作为遗民诗人的孤愤情怀。
现代文译文： 潇水这般幽深，湘水这般幽深， 两脉清流载着逐臣的愁心日夜奔涌。 潇水终究不及湘水懂得离人悲苦， 且托付它将这满怀愁绪，送往洞庭湖南岸的云霭之中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐