登录
[清] 屈大均
无风亦向朱栏舞，情为君王苦。乌江不渡为红颜，忍使香魂无主独东还。春含古血看犹暖，巧作红深浅。花前休唱楚人歌，恐惹英雄又唤奈虞何。
《虞美人·无风亦向朱栏舞》赏析与今译
赏析： 诗人此词借虞美人花咏史怀古，以花喻人，将项羽与虞姬的千古悲情融入花魂之中。上阕"无风自动"的描写赋予花以人格，暗示虞姬对项羽的忠贞不渝。"乌江不渡"一句逆转典故，设想项羽若为红颜渡江的另一种结局，笔法新颖。下阕"春含古血"以花红喻血，既写花色之艳，又暗指历史血泪。"巧作红深浅"更见匠心，将历史沧桑感融入自然景物。末句"休唱楚歌"的劝诫，既怕惊动花魂，更恐唤醒千古遗恨，使全词在欲说还休的怅惘中收束，余韵悠长。
今译： 无风时也向着朱栏起舞， 这份痴情全为君王受苦。 当年若为红颜渡过乌江， 怎忍心让香魂无依独自东返？
春光里凝着远古的血色，望去犹带温度， 巧妙地晕染出深深浅浅的红。 花前莫要唱那楚地的悲歌， 怕惊动英雄魂魄又唤：虞姬啊奈何！
微信扫一扫
屈大均诗词推荐