登录

《壬戌清明作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《壬戌清明作》原文

朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。

落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。

故国江山徒梦寐,中华人物又销沉。

龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心。

现代文赏析、翻译

《壬戌清明作》现代文译文:

晨起微寒暮转阴, 愁绪萦绕忽觉春已深。 落花含泪因风雨摧折, 枝头鸟鸣依旧,不解人间古今愁。 故国山河空入梦, 华夏英才渐凋零。 四海龙蛇无处归, 寒食岁岁伤客心。

赏析:

这首七律以清明时节的阴晴变化为背景,抒发了诗人深沉的故国之思和身世飘零之痛。全诗情感沉郁,意境苍凉,展现了诗人作为明遗民的特殊心境。

首联"朝作轻寒暮作阴"以天气变化暗喻时局动荡,"愁中不觉已春深"则通过时间流逝的不知不觉,暗示诗人长期沉浸在忧愁之中。颔联"落花有泪因风雨"运用拟人手法,将落花比作流泪的遗民,而"啼鸟无情自古今"则反衬出人世的沧桑变迁。颈联直抒胸臆,"故国江山徒梦寐"道出复国无望的悲凉,"中华人物又销沉"则慨叹志士仁人的相继离世。尾联"龙蛇四海归无所"以龙蛇自喻,表达无处容身的漂泊感,结句"寒食年年怆客心"将个人情感与寒食节的传统意象相融合,余韵悠长。

整首诗将自然景物与个人情感、家国情怀紧密结合,通过细腻的意象选择和精炼的语言表达,展现了遗民诗人特有的精神世界和艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号