登录

《自胥江上峡至韶阳作 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自胥江上峡至韶阳作 其十》原文

篙篙答幽响,霞壁尽中空。

自发多钟磬,相吞是水风。

石泉如乳白,云叶比花红。

处处层城似,丹楼望不穷。

现代文赏析、翻译

《自胥江上峡至韶阳作 其十》现代文译文:

竹篙点水荡起幽幽回响, 霞光映照的崖壁尽是空灵。 自然生发的钟磬之音回荡, 水波与山风相互吞吐交融。

石隙流出的清泉如乳汁般洁白, 云间透出的枫叶比春花更红。 处处山峦如重叠的城阙, 朱红楼阁在望眼中无尽延伸。

赏析:

这首山水诗以"篙声"开篇,通过听觉引入视觉体验,构建出立体化的峡江画卷。诗人运用"幽响"与"中空"的虚实对比,将霞光映壁的视觉感受转化为空灵的音韵体验。"钟磬"之喻既形容自然天籁,又暗含禅意,使水风相激的物理现象获得精神维度。

中间两联工笔描绘峡江奇观:乳白色石泉与红于花的云叶形成冷暖色调的强烈碰撞,"乳白"的质感描写与"花红"的夸张比喻,既写实又写意。尾联以"层城""丹楼"喻群山,将自然景观人文意象化,在"望不穷"的收束中留下无限遐想空间,体现诗人对岭南山水的独特审美视角。全诗通过多感官交融的描写,展现了峡江流域瑰丽奇绝的自然胜景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号