登录

《舟自康州东下作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《舟自康州东下作 其三》原文

黄鱼不取取嘉鱼,举网频乘细雨馀。

一夕锦江新水长,双帆未肯返扶胥。

现代文赏析、翻译

《渔趣与归思》

赏析: 此诗以渔事起兴,通过"黄鱼""嘉鱼"的取舍对比,展现诗人独特的审美情趣。"细雨馀"三字勾勒出烟雨朦胧的江面,渔网起落间尽显闲适。后两句笔锋一转,以"新水长"暗喻时光流逝,而"双帆未肯返"则巧妙道出游子难归的惆怅。全诗语言清丽,意象生动,在渔歌般的节奏中寄托着深沉的乡思。

现代文译文: 不捕寻常黄鱼偏爱那珍稀嘉鱼 趁着细雨初歇频频撒网江心 一夜之间锦江新涨春潮 张开双帆的船儿却不肯掉头回扶胥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号