登录

《寿母 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寿母 其八》原文

神龙何光彩,乘道而浮游。

非阴复非阳,归我太清居。

暮如蓬海月,为母掌中珠。

朝如扶桑霞,为母身上襦。

天下乃尘垢,真人色不渝。

虽无人爵荣,其乐如华胥。

愿亲且安坐,清琴听徐徐。

现代文赏析、翻译

《寿母其八》现代文赏析:

这首诗以神龙意象开篇,将母亲比作超脱阴阳的神明,在太清仙境自在遨游。诗人运用"蓬海月"与"扶桑霞"两组东方意象,构建出晨昏交替间永恒不变的孝思——明月是母亲掌上明珠,朝霞化作母亲身上罗衣。后四句转入哲理思考,将世俗功名视为尘土,而母亲如得道真人般葆有本真。结尾"清琴徐徐"的意境,将全诗升华至华胥国般的至乐之境,在琴音袅袅中完成对母亲的精神供养。

现代文译文: 神龙焕发何等光彩, 乘天地正道自在遨游。 超越阴阳二元对立, 归于我的太清仙居。 暮色中如蓬莱海上升起的明月, 是母亲掌上明珠般的存在; 晨光里似扶桑树梢的朝霞, 化作母亲身上的锦绣罗衣。 人间万物不过尘埃, 得道者容颜永不衰败。 纵然没有世俗的爵禄荣华, 其快乐犹如华胥梦境般纯粹。 唯愿母亲安坐堂前, 聆听这清幽琴声徐徐流淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号