登录

《湖口守风作 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《湖口守风作 其八》原文

庐岫须臾失,湖光变白云。

波涛将布水,总作雨纷纷。

竹影何时见,松声昨夜闻。

梦魂如可再,更去访匡君。

现代文赏析、翻译

《湖口守风作 其八》现代文译文:

庐山群峰转瞬隐没在云雾里, 湖面波光化作漫天白云低垂。 浪涛翻涌似要倾泻漫天水幕, 终究化作细雨纷飞洒落湖心。

翠竹倩影何时才能再度得见? 苍松涛声犹在耳畔昨夜相闻。 若这飘摇梦魂能够再度飞渡, 定要重访匡庐深处那位仙人。

赏析:

这首五律以湖口遇风时的瞬息万变景象为切入点,展现了诗人对庐山的神往之情。诗歌在艺术表现上有三大特色:

一、虚实相生的意象组合 前两联实写风云突变之景,"须臾失"与"变白云"的迅疾转换,将鄱阳湖气象万千的动态美刻画得淋漓尽致。后两联转入虚写,竹影松声的追忆与梦访匡君的遐想,构成虚实交织的意境。

二、视听通感的艺术手法 "波涛将布水"的壮阔视觉与"松声昨夜闻"的幽远听觉相互映衬,而"雨纷纷"的细密声响又与"竹影"的视觉记忆形成微妙呼应,展现出多感官交融的诗意空间。

三、仙隐情怀的含蓄表达 尾联"匡君"用典精妙,既指庐山(古称匡庐),又暗含寻仙访道之意。诗人将自然崇拜与隐逸之思熔于一炉,在风云变幻中寄托超然物外的人生理想。

全诗以40字浓缩了从实景观察到精神飞升的完整过程,体现了诗人作为岭南诗派代表作家"雄直而不失婉约"的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号