登录
[清] 屈大均
遗臣零落尽，后死复何人。
鹤发悲无日，羊裘望有身。
桐孤元半死，薇在未全贫。
忽去同蝉蜕，无言寄老亲。
《遗民悲歌中的生命绝唱》
赏析： 诗人此诗以沉郁顿挫之笔，写尽明末遗民的生命悲歌。首联"遗臣零落尽"四字如千钧之重，道出易代之际士人群体的集体凋零；"鹤发""羊裘"二典并用，既见其坚守之志，又透生存之艰。中二联以"桐孤""薇在"自喻，半死之桐犹存孤直，未贫之薇尚守清节，物象与心象浑然相融。尾联"蝉蜕"之喻尤为警策，将死亡升华为精神的羽化，而"无言寄老亲"五字，又回落人间至痛。全诗在遗民情怀与兄弟情谊间往复交织，形成深沉悲壮的艺术张力。
现代文译文： 前朝的臣子们已零落殆尽， 后来死去的还能有谁人。 白发苍苍悲叹来日无多， 披着羊裘犹望保全此身。 如同半死的孤独梧桐树， 又如野薇虽在未至赤贫。 你忽然离去似蝉蜕空壳， 竟无一言可慰白发双亲。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐