登录

《新年 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《新年 其一》原文

新年偏雨积,最喜鸟催晴。

不是岁寒客,安知春望情。

酒须红粉送,花要白头迎。

莺小能歌曲,参差莫断声。

现代文赏析、翻译

《新年 其一》现代文译文: 新春偏逢连绵雨,最喜枝头鸟唤晴。 若非历经寒岁客,怎解望春殷切情。 美酒需得佳人送,鲜花要待白发迎。 黄莺虽小善歌咏,高低婉转莫停声。

赏析: 这首作品以新年雨景起笔,通过"鸟催晴"的意象巧妙传递出盼春之情。诗人以"岁寒客"自况,道出只有经历过寒冬的人才能真正体会对春天的渴望。颈联"红粉送酒""白头迎花"形成鲜明对比,既写实又富含哲理,暗示人生不同阶段对美好的不同感悟。尾联借黄莺歌声作结,"参差莫断"的祈愿,既是对自然之声的留恋,也暗含对生命延续的期许,使全诗在清新中见深沉,在欢愉中藏哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号