登录
[清] 屈大均
岂意飘萍客，天涯得好仇。
佳期牛女夕，独立凤凰楼。
玉帛迎秦塞，笙歌入代州。
威仪应敬尔，拜手荷天休。
《述婚 其一》现代文译文： 谁能想到我这漂泊的游子， 竟在远方寻得良缘佳偶。 七夕之夜我们缔结连理， 凤凰楼上双双独立相守。 带着聘礼穿越秦地边关， 伴着喜乐踏入代州城楼。 庄严礼仪更显彼此敬重， 拱手拜谢这上天的恩厚。
赏析：
这首诗以"飘萍客"自比开篇，道出诗人作为游子的漂泊之感。"好仇"一词古意指佳偶，与"飘萍"形成强烈反差，突显意外之喜。颔联巧妙运用"牛女夕"的七夕意象，暗喻婚姻如牛郎织女般珍贵难得。"凤凰楼"既是实指婚楼，又象征夫妻和鸣。颈联"玉帛""笙歌"描绘婚礼盛况，"秦塞""代州"则点明地域特色，展现北地婚俗的庄重热烈。尾联"威仪""拜手"等词，既表现对传统礼仪的尊重，又传达对天赐良缘的感恩。全诗将个人情感与地域文化相融合，在典雅庄重中见深情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐