登录

《赠别颍川刘子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠别颍川刘子》原文

君昔苏门隐,移家自汝阴。

相逢长啸客,相引夏峰深。

白日依毫素,流泉托玉琴。

清虚抱天识,轩冕几沉吟。

现代文赏析、翻译

《赠别颍川刘子》现代文译文:

记得你曾在苏门山隐居, 后来举家迁自汝阴故里。 我们相逢时你长啸如隐士, 引我深入夏峰幽邃之地。 白日里你挥毫写就素绢, 山涧清流应和着玉琴声起。 心怀清虚参悟天地至理, 面对功名却几度沉吟迟疑。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐士友人刘子的深情赠别。诗歌通过"苏门隐""长啸客"等典故,勾勒出一位超然物外的隐者形象。"夏峰深"的意象与"流泉托玉琴"的描写,营造出清幽绝俗的意境。尾联"清虚抱天识,轩冕几沉吟"的对比,既赞美了友人的高洁品格,又暗含对仕途的复杂态度。全诗语言凝练,用典自然,在赠别诗中别具隐逸之风,体现了清代遗民诗人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号