登录

《瓶中白海棠》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《瓶中白海棠》原文

枝间开不久,却与胆瓶宜。

岂有海棠好,而兼白雪姿。

艳含膏露薄,香出粉光迟。

异种非西蜀,花翁定未知。

现代文赏析、翻译

《瓶中白海棠》赏析

这首咏物诗以白海棠为吟咏对象,通过细腻的观察展现了瓶中花卉的独特风姿。诗人以"胆瓶"这一精致容器为衬托,暗示白海棠虽花期短暂却格调高雅。颔联"岂有海棠好,而兼白雪姿"运用反问句式,赞叹其兼具海棠的娇美与白雪的素洁。颈联"艳含膏露薄,香出粉光迟"通过"薄"与"迟"的精准描摹,刻画出白海棠含蓄内敛的特质。尾联"异种非西蜀"点明此花并非寻常品种,而"花翁定未知"的结语,既流露发现珍品的欣喜,又暗含知音难觅的惆怅。全诗以物喻人,寄托了诗人对高洁品格的向往。

现代文译文: 枝头绽放的时光虽短暂, 却与这青瓷瓶相得益彰。 哪见过如此绝妙的海棠, 同时具备白雪的素雅模样。 娇艳中含着稀薄晨露, 芬芳伴着迟来的粉光。 这奇异品种非蜀地所有, 种花老翁定然不识其详。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号