登录
[清] 屈大均
叶叶啼痕湿，非关清露滋。
栽培垂老日，黄落未寒时。
虫食何曾苦，蝉嘶不自知。
蟏蛸丝已断，喜母更无期。
《秋叶三叹》
赏析：此诗以秋叶为意象，通过"啼痕湿"的拟人手法，暗喻人生暮年的哀愁。诗人以"非关清露"点明泪痕非自然之露，实为生命之泪。"垂老日"与"未寒时"形成时间张力，展现生命将尽未尽时的微妙状态。后四句以虫食、蝉嘶、蛛丝断绝等意象，层层递进地表现生命终将寂灭的必然，结句"喜母更无期"以绝望之语作结，将秋思推向极致。
现代文译文： 片片树叶上的湿痕像在哭泣 那并非清晨露珠的滋润 在我精心培育的晚年时光里 泛黄飘落时秋寒尚未降临
虫蛀的伤痛它们从不叫苦 蝉鸣到死也不自知 蜘蛛的丝线早已断绝 等待喜蛛归来更是永无可能
微信扫一扫
屈大均诗词推荐