登录
[清] 屈大均
握手佗城恨太迟，平生吴越罕相知。
故人东市多中散，知己辽阳有子期。
尔向云门披宿草，予从珠浦荐江蓠。
姜家大被应无恙，为致殷勤雨雪时。
《送姜克犹归山阴 其二》赏析
这首诗展现了诗人对友人姜克犹的深厚情谊与离别之思。首联"握手佗城恨太迟，平生吴越罕相知"以"恨太迟"三字直抒胸臆，道出相见恨晚之憾，暗示两人虽同处吴越之地却鲜有相知。颔联用典精妙，"中散"指嵇康，"子期"喻钟子期，既表达对逝去故人的追念，又暗喻自己与姜克犹如同伯牙与钟子期般的知音情谊。颈联"云门宿草"与"珠浦江蓠"形成工整对仗，一写友人归隐山阴，一写自己漂泊岭南，空间意象的对比中透露出两地相思之情。尾联"姜家大被"用典温馨，以家常之物寄寓牵挂，嘱咐友人在雨雪时节多加保重，平淡中见真情。全诗情感真挚，用典自然，在离别的惆怅中透露出文人雅士的深厚情谊。
现代文译文： 在佗城与你握手话别，只恨相识太迟， 这一生在吴越之地，难得遇到相知。 旧日友人如嵇康般多已逝去， 幸有你这辽阳的知音如钟子期。 你将回到云门拨开经年的野草， 我仍在珠浦采摘江边的香蓠。 姜家那条温暖的棉被想必还在， 请代我问候，特别在雨雪纷飞时。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐