登录

《对梅 其二十八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其二十八》原文

天寒香更发,花定不知寒。

多谢风兼雪,吹花透肺肝。

现代文赏析、翻译

《对梅其二十八》赏析

这首五言绝句以梅花为吟咏对象,展现了诗人对梅花品格的独特理解。诗人通过"天寒香更发"的鲜明对比,凸显了梅花在严寒中愈发芬芳的特质。"花定不知寒"一句拟人化的想象,赋予梅花超然物外的精神境界。后两句"多谢风兼雪,吹花透肺肝"尤为精妙,表面上感谢风雪锤炼梅花,实则暗喻人生磨难的洗礼,使梅花(或诗人自己)的品格更加纯粹。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为遗民诗人对坚贞品格的追求。

现代文译文: 越是天寒地冻,梅花的香气越发浓烈, 想来这花儿定然不知寒冷为何物。 真要感谢那凛冽的寒风与飞雪, 将梅花的风骨吹进了我的肺腑深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号