登录

《彭泽舟中》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《彭泽舟中》原文

雪随微雨下,江上最寒时。

路共边鸿远,愁先碧草滋。

浔阳多落木,湖口有鸬鹚。

不见楚渔父,芦中日又移。

现代文赏析、翻译

《彭泽舟中》现代文译文: 细雪混着微雨飘落, 正是江上最寒冷的时节。 旅程与边塞的鸿雁一样遥远, 愁绪比初生的青草更早滋长。 浔阳江畔满是凋零的树木, 湖口水域栖息着成群的鸬鹚。 望不见楚国渔父的身影, 芦苇丛中日影又悄悄偏移。

赏析:

这首五律以"寒愁"为情感主线,通过细腻的景物描写展现羁旅之思。诗人选取"雪雨""边鸿""落木"等典型意象,构建出萧瑟苍凉的意境。艺术特色上,颔联"路共边鸿远,愁先碧草滋"运用拟人手法,将抽象的愁绪具象化;颈联"浔阳""湖口"的地名对仗,拓展了空间纵深感。尾联"不见楚渔父"的怅惘,暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,通过"最寒时""日又移"等时间意象的叠加,强化了光阴流逝的感伤,体现了诗人作为遗民诗人特有的孤寂情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号