登录
[清] 屈大均
可惜江山今已非，先臣功业在金微。
汉家祗有天山月，来照樽前旧锦衣。
《樽前月照旧衣冠——诗人<题惠阳叶氏园其五>中的遗民心事》
赏析： 此诗以"江山已非"四字劈空而来，道尽易代之痛。金微山典出《后汉书》，暗指南明抗清志士的功业已随王朝覆灭而湮没。诗人独坐园中，唯见天山明月依旧，照着前朝衣冠，形成时空交错的苍凉画面。"旧锦衣"三字尤为沉痛，既是实指故国衣冠，更象征着不随世俗改易的士人气节。全诗以月为媒，将历史沧桑与个人坚守熔铸为二十八字中的血泪文字。
现代文译文： 可叹这锦绣河山已换了模样， 先朝功臣的伟业埋没在金微山旁。 如今汉家天下只剩天山明月， 依然来照亮我酒杯前这身旧时衣裳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐