登录
[清] 屈大均
太清何寥廓，浮云去不息。
呦呦野鹿鸣，甘草不自食。
如何舍友朋，奋然思矫翼。
四海皆兄弟，亲兮难再得。
循彼南陔间，相思何终极。
《归思与亲恩的永恒张力——诗人<将归省母留别诸友人>其五赏析》
这首留别诗展现了诗人精神世界的双重牵挂。开篇"太清何寥廓"以浩渺天空起兴，浮云意象暗喻游子漂泊，奠定全诗苍茫基调。诗人巧妙化用《诗经》"呦呦鹿鸣"典故，却反其意而用之——野鹿尚知不独食甘草，反衬自己不得不暂别友人的矛盾心境。
"奋然思矫翼"的归心似箭，与"四海皆兄弟"的深厚友情形成强烈情感张力。最动人处在于诗人对亲情稀缺性的认知："亲兮难再得"五字道尽人子惶恐，母亲年迈与游子归心的双重紧迫感跃然纸上。末句"南陔"再引《诗经》典，将思亲之情推向永恒之境——归途中的每一步都丈量着相思的深度。
全诗以天地为幕布，以经典为注脚，在云卷云舒间演绎着中国传统文人"忠孝难两全"的永恒命题。诗人将地理空间的移动转化为心理时间的绵延，使普通的省亲之旅升华为对生命根源的哲学叩问。
现代文译文： 苍穹何其辽阔 流云永远飘荡不停 野鹿呦呦鸣叫 甘美的野草却不独享 教我怎能忍心告别挚友 却仍要振翅飞向故乡 天下人固然都可为兄弟 唯有母亲啊此生难再得 沿着那南边的田埂行走 这思念何时才是尽头
微信扫一扫
屈大均诗词推荐