登录

《同陈子游五台作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《同陈子游五台作 其三》原文

雪杂山花落,随风入翠微。

冰崖愁马滑,霞壁羡猿飞。

高尚何曾得,佯狂亦觉非。

林泉殊可住,无奈隔庭闱。

现代文赏析、翻译

赏析

《同陈子游五台作 其三》是清代诗人的一首山水诗,通过描绘五台山的自然景观,抒发了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心情。

首联"雪杂山花落,随风入翠微"以动写静,用"雪杂山花"的意象勾勒出五台山特有的春雪与山花并存的奇景。"随风入翠微"一句,将飘落的花雪与苍翠的山色融为一体,展现出一幅空灵飘逸的山水画卷。

颔联"冰崖愁马滑,霞壁羡猿飞"转入旅途艰辛的描写。冰崖险峻,马匹难行,反衬出猿猴在霞光映照的峭壁上自由攀援的姿态。这一对比不仅突出了山势之险,更暗含了诗人对无拘无束生活的向往。

颈联"高尚何曾得,佯狂亦觉非"直抒胸臆,表达了诗人对理想境界的追求与现实的矛盾。"高尚"指隐逸之志,"佯狂"暗用阮籍典故,表明诗人既不能真正达到高洁的境界,又不愿效仿古人佯狂避世,陷入两难境地。

尾联"林泉殊可住,无奈隔庭闱"点明主旨。林泉虽美,却因家庭责任而不得久居。一个"隔"字,将诗人内心对自然的眷恋与对家庭的责任之间的矛盾表现得淋漓尽致。

全诗语言简练,意象鲜明,通过对五台山景物的描绘,层层递进地展现了诗人复杂的心境。诗中"雪"、"花"、"冰"、"霞"等意象的运用,既展现了五台山的独特风貌,又暗喻了诗人高洁的品格与内心的矛盾,达到了情景交融的艺术效果。

现代文译文

雪花夹杂着山花飘落, 随风融入苍翠的山色。 冰封的悬崖让马儿发愁打滑, 霞光映照的峭壁令人羡慕猿猴飞荡。

高洁的品格何曾真正拥有, 假装狂放也觉得并非本心。 山林泉水确实适合居住, 无奈被家中的门庭阻隔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号