登录

《寄钱唐毛稚黄》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄钱唐毛稚黄》原文

故人如有问,明月是平生。

流照南屏上,秋风相与清。

所思重携手,长啸一含情。

白发且高卧,山书知已成。

现代文赏析、翻译

《寄钱唐毛稚黄》现代文译文:

若老友问起我的近况 就说我与明月相伴此生 清光正流过南屏山巅 与秋风共酿一季澄明

最怀念与你执手同游 长啸声里藏着未了情 如今我披发高卧林下 你该懂我山居的约定

赏析:

这首诗展现了诗人晚年隐居时的精神境界与对故友的深切思念。诗人以"明月是平生"开篇,奠定全诗清雅脱俗的基调,将自我生命与永恒月光相融。颔联"流照南屏"与"秋风相与清"构成时空交错的意境,月光流动与秋风清澈相互映衬,营造出空明寂寥的隐居氛围。

颈联转入对往昔的追忆,"重携手"与"长啸含情"的动感描写,与首联的静穆形成鲜明对比,暗示诗人内心未泯的豪情。尾联"白发高卧"与"山书已成"的淡然表述,实则蕴含深厚的人生体悟,表明诗人已完成从壮怀激烈到淡泊明志的精神蜕变。

全诗以月光为经,秋风为纬,交织出诗人澄明的心境。在简练的四十字中,既有对自然之美的敏锐捕捉,又饱含对友情的珍视,更透露出历经沧桑后的通达与宁静,体现了诗人晚期诗歌"清远中含雄浑"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号