登录
[清] 屈大均
垂髫已作女棋师，玉子纵横落不迟。
岑李近来称国手，岂知无敌在蛾眉。
《赠仙苮 其三》赏析
这首七绝以棋艺为切入点，展现了清代才女仙苮的超凡棋技。诗人通过"垂髫"与"女棋师"的鲜明对比，突出主人公年少成名的非凡天赋。"玉子纵横"的动态描写，生动刻画出其落子如飞的从容气度。后两句运用对比手法，将当时公认的国手岑李与这位闺阁女子并置，以"岂知"的反问语气强化了蛾眉高手的出人意表，暗含对性别偏见的讽刺。全诗语言凝练，意象清新，在二十八字间完成了一场关于才华与性别的精彩辩说。
现代文译文： 梳着童髻的年纪 你已是女子围棋大师 白玉棋子纵横交错 落子时毫不迟疑 岑李近来被称作国手 他们怎会知道 真正的无敌高手 正在这闺阁蛾眉
微信扫一扫
屈大均诗词推荐