登录

《哭侍妾梁氏文姞 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭侍妾梁氏文姞 其三》原文

稚儿初咽哺,无母与肥腥。

断乳才三夕,扶床始四龄。

无穷哀子日,有尽老人星。

风雨衾裯冷,凄凄想淑灵。

现代文赏析、翻译

《哭侍妾梁氏文姞 其三》现代文译文: 幼子刚学会吞咽食物 再没有母亲为他准备美味羹汤 断奶才三个夜晚 扶着床沿走路才四岁年纪 孩子无尽的哀伤日子刚刚开始 而你的生命如老人星般短暂陨落 风雨之夜被褥冰冷 凄然思念你温婉的魂灵

赏析: 这首诗以白描手法勾勒出一幅丧母幼子的凄凉图景。首联"稚儿初咽哺"与"无母与肥腥"形成强烈对比,突显幼子失去母亲照料的困境。"断乳才三夕"与"扶床始四龄"的细节描写,更显孩子年幼无助。颈联"无穷哀子日"与"有尽老人星"的对仗,将孩子漫长的哀思与逝者短暂的生命形成鲜明对照。尾联"风雨衾裯冷"的触觉意象与"凄凄想淑灵"的心理描写相呼应,营造出孤寂凄凉的意境。全诗语言质朴,情感真挚,通过具体的生活细节展现了对逝者的深切怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号