登录
[清] 屈大均
佳人能独立，不肯嫁乌孙。
九死传闺烈，三春吊墓门。
珠归天帝掌，花逐雒妃魂。
词客题黄绢，丰碑照古原。
《钱烈女哀词 其一》赏析
这首五言律诗以凝练的笔触塑造了一位坚贞不屈的女性形象。首联"佳人能独立，不肯嫁乌孙"开篇即展现主人公的刚烈品格，用"乌孙"典故暗喻外族强权，凸显其宁死不屈的民族气节。
颔联"九死传闺烈，三春吊墓门"通过数字对仗，将烈女九死一生的壮烈与后世永恒的追念形成时空呼应。"珠归天帝掌，花逐雒妃魂"一联意象瑰丽，以珍珠归天、鲜花逐魂的想象，将死亡升华为精神永存的神圣仪式。
尾联"词客题黄绢，丰碑照古原"转入现实视角，黄绢题词与丰碑映照的意象，既是对烈女事迹的礼赞，也暗含诗人对气节长存的期许。全诗在历史与现实、具象与象征之间自如转换，形成沉郁顿挫的审美效果。
现代文译文： 这位女子坚守独立品格，决不屈从外族强权的婚姻。历经九死一生的考验成就贞烈美名，年年春日都有后人祭扫墓门。她的灵魂如明珠回归上天掌中，似落花追随洛水女神的精魂。文人墨客在黄绢上题写悼词，巍峨的纪念碑永远照耀着古老的原野。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐