登录

《焚香曲七首 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《焚香曲七首 其六》原文

鸳鸯喷出篆烟来,细逐游丝转镜台。

袅袅香魂微有影,不教兰麝即成灰。

现代文赏析、翻译

《焚香曲七首 其六》赏析

这首七绝以焚香为主题,通过细腻的意象描写展现了香雾缭绕的唯美画面。首句"鸳鸯喷出篆烟来"以鸳鸯香炉为引,将香烟比作篆字般盘旋上升的形态,赋予静态的香炉以生动的气息。次句"细逐游丝转镜台"进一步描绘香烟如游丝般轻盈飘转,在镜台周围萦绕的动态美感,形成虚实相映的意境。

后两句转入对香魂的拟人化描写,"袅袅香魂微有影"将无形的香气赋予灵魂与身影,使抽象的嗅觉体验具象化。末句"不教兰麝即成灰"则暗含对美好事物易逝的惋惜,却又通过"不教"二字表现出对香魂永驻的期许,体现了诗人对瞬间之美的珍视与挽留。全诗以香为媒,构筑了一个虚实相生、形神兼备的艺术境界。

现代文译文: 鸳鸯香炉吐出的篆字般烟缕, 如游丝般细细缠绕着镜台盘旋。 袅袅升腾的香魂隐约可见形影, 不让这兰麝芬芳太快化作灰烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号