登录
[清] 屈大均
白头吾友渐无人，君去台关失所亲。
归雁声催南海节，落梅香待建安巾。
云中冒顿频乘月，雪里花门未动尘。
到日郁孤当小岁，羊裘先得汉家春。
《送王础尘之赣州 其一》赏析
此诗为诗人送别友人王础尘赴赣州之作，以深沉笔触勾勒出暮年离别的苍凉图景。首联"白头吾友渐无人"直击岁月无情，老友零落的生命常态，一个"渐"字道尽诗人对时光流逝的无力感。颔联以"归雁""落梅"构建时空意象，既暗喻友人南行，又以建安巾典故（东汉名士郭泰遇雨折巾的典故）寄寓对友人风骨的期许。颈联突然转入雄浑的边塞意象，"冒顿""花门"的异域风光与"乘月""雪里"的清冷意境交织，形成时空跳跃的张力。尾联"郁孤台"的地名双关（既指赣州名胜，又暗含孤独之意），将送别情绪推向高潮，末句"羊裘"用严光披羊裘垂钓的典故，在离愁中透露出对隐逸高洁的坚守。
现代文译文： 我白发苍苍的老友们已所剩无几， 你这一去台关，我又失去一位至亲。 南归的雁鸣催促着南海的节序， 飘落的梅香等待着建安名士的方巾。 云中之地匈奴单于屡次趁月出没， 雪覆的花门关外尚未扬起战尘。 你到郁孤台时正值小年时节， 披着羊裘的隐士已先领略汉地的早春。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐