登录

《奉酬张超然处士 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉酬张超然处士 其三》原文

此日宜高尚,方无愧白华。

无营元处子,不辱即中华。

卧尽林间雪,餐馀海上霞。

浮云多妙志,与尔总忘家。

现代文赏析、翻译

《奉酬张超然处士 其三》赏析

此诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对高洁品格的追求。诗中"白华"典出《诗经》,象征纯洁无瑕,诗人以"宜高尚"开篇,表明当下正是追求高洁品格的时机。"无营元处子"二句,以不事钻营的处子之贞比喻自身操守,将个人品格与国家尊严相联系,体现了明遗民的家国情怀。

后四句转入对隐逸生活的具体描绘:"卧尽林间雪"写高士耐寒守志的坚韧,"餐馀海上霞"状隐者餐霞饮露的超脱。尾联"浮云多妙志"以浮云喻自由心志,"与尔总忘家"则道出与友人共同超越尘世羁绊的默契。全诗语言清峻,意境高远,将遗民气节与隐逸情趣完美融合,展现了诗人诗歌特有的清刚之气。

现代文译文: 今日正当追求高尚 方能无愧如白花般纯净 不事钻营如处子贞静 保持尊严就是中华精神

卧看林间积雪消尽 餐后观赏海上霞光 浮云寄托奇妙志向 与你一同忘却家乡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号