登录
[清] 屈大均
咫尺江山，黄水外，龙堆相发。
最愁见、边云群起，牛羊无别。
白草已将青草变，平城病与长城没。
倩芦笳、吹出汉宫春，梅休折。
天断处，沙如雪。
天连处，沙如月。
总茫茫冰冻，未秋寒彻。
柳未成条风已断，莺将作语春频歇。
劝行人、身滞紫游缰，教华发。
《满江红·山阴道中》现代文译文：
眼前这方寸江山啊，黄河水外，沙丘连绵起伏。最怕看见边塞乌云翻涌，牛羊混作一片难分辨。枯草已取代了青草，平城的颓垣与长城一同湮没。且让芦笳吹一曲汉宫春色吧，梅花啊莫要再折。
地平线断裂处，沙粒如雪。天幕衔接处，沙丘似月。总是无边无际的冰封世界，未到深秋已寒透骨髓。柳枝未抽条便被狂风吹断，黄莺欲啼唱却逢春意屡歇。劝羁旅之人啊，莫让紫骝马的缰绳困住身躯，徒教青丝变白发。
原创赏析：
这首边塞词以独特的时空错位手法，构建出令人窒息的荒寒意境。上阕通过"黄水-龙堆-边云"的意象群，形成纵向的空间拉伸，而"白草变青草"的逆向季节变化，暗喻着战争对自然的摧残。"芦笳吹汉宫春"的虚拟语气，凸显现实与记忆的残酷对比。
下阕的"天断-天连"运用宇宙视角，将沙漠的苍茫上升到哲学层面。"未秋寒彻"与"春频歇"形成时间悖论，暗示永冬般的生存困境。结尾"紫游缰"的贵族意象与"华发"的衰老形象并置，道出所有行旅者终将被边塞风沙吞噬的宿命。
诗人在此词中创造性地将地理的"山阴道"转化为心理的幽暗甬道，沙粒的物理形态（雪/月）与时空的抽象感知（断/连）产生量子纠缠般的诗意共振，使这首作品成为清代边塞词中极具现代性的存在主义文本。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐